【红叶网探索分享】

西汉萧何追韩信文言文翻译：我不知道你是否听说过这样一个故事：有一个人，他的名字叫汉高祖刘邦，他是一个普通人，没有什么特别之处。然而，他有一个非常厉害的朋友。他们两个人一起打天下，建立了一个伟大的王朝。这个人就是楚霸王项羽。在他的帮助下，他成功地统一了中国。但是，他最后失败了，因为他不不能忍受汉高祖刘邦的威胁。他被汉高祖刘邦打败了。他的家人也被杀害了。这是一个悲剧。

一：西汉萧何追韩信文言文翻译及原文

《西汉萧何追韩信》的译文如下：韩信数次和西汉萧何聊天，西汉萧何对韩信也感到很惊奇。等队伍到达南郑时，半路上逃跑的士兵就多到了几十个。韩信猜想西汉萧何等人已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，于是也逃跑了。 西汉萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相西汉萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。隔了一两天，西汉萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为何?”西汉萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是哪位?”西汉萧何说：“韩信啊。” 汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追;倒去追韩信，这是撒谎。”西汉萧何说：“那些军官是容易得到的，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他;假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王怎么打算罢了。” 《西汉萧何追韩信》的原文 韩信数与西汉萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也?”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何?”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追;追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信;必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”

二：西汉萧何追韩信文言文翻译百度百科

译文： 韩信又多次和西汉萧何谈天，西汉萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想西汉萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。西汉萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相西汉萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。 隔了一两天，西汉萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为何？”西汉萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是哪位？”西汉萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”西汉萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王怎么打算罢了。”

三：西汉萧何追韩信文言文翻译注释,长是什么意思

●西汉萧何月下追韩信

楚霸王项羽分封十八王后，在鸿门宴上帮了大忙的张良也要回到韩国老家去了，他劝汉高祖刘邦要有耐心，不要性急，要设法蒙骗楚霸王项羽，偷偷地准备力量，以便出奇制胜，一举打败楚霸王项羽、夺取天下。汉高祖刘邦摄于楚霸王项羽的威势，不得不领兵开往南郑，并且接受了张良的计策，把一路上走过的几百里栈道全部烧毁，栈道是在险峻的陡崖上用木材架设的通道。烧毁栈道的目的是为了便于防御，而更主要的是为了迷惑楚霸王项羽，使他以为汉高祖刘邦不争天下了，从而松懈对汉高祖刘邦的戒备。汉高祖刘邦手下的士兵并不理解这一番计策，他们看到栈道被烧毁，以为归路断绝了，都感到十分恐慌。有的整天唱着家乡的民歌，表示怀念家乡的心情；有的干脆不辞而别，开了小差。韩信也开了小差，偷偷逃走了。

韩信是在鸿门宴后从楚霸王项羽那里投奔到汉高祖刘邦门下的，汉高祖刘邦也没有发现韩信是个人才，只是叫他做了个治粟都尉的小官，负责经办粮草一类的事情。汉高祖刘邦手下的西汉萧何却是个善于识别人才的人，他曾经找韩信谈过几次话，发现韩信是个了不起的将才，向汉高祖刘邦推荐了几次，汉高祖刘邦却不认为韩信是个人才。

西汉萧何听说韩信逃走了，来不及向汉高祖刘邦说一声，就骑上一匹快马，乘着月色，亲自去追赶韩信。

韩信匆匆忙忙地出去，道路不熟，又找不到人问路，正在山谷中徘徊。他借着月色，看见远远的一个人骑着快马追来，吓了一跳，赶快没命似地向前飞跑。西汉萧何看清楚前面使劲奔跑的那个人，正是自己要追赶的韩信，就大声呼喊：“韩壮士！请停一停！”韩信听出来是西汉萧何的声音，就停了下来。西汉萧何赶快下了马，拉着韩信的手，急急地说：“韩壮士，你不能走！汉王是重视人才的，他一定会重用你。请你不要性急，再稍等几天！”韩信看西汉萧何是真心想推荐他，就放弃了逃走的打算，跟着西汉萧何回来了。

当西汉萧何追韩信的时候，汉军中的士兵说西汉萧何也开了小差。这一下可急坏了汉高祖刘邦，他急得饭也吃不下了。过了两天，西汉萧何回来了。汉高祖刘邦责问他：“你干什么去了？为何不告诉我一声？”西汉萧何回答说：“我追逃走的人去了。”汉高祖刘邦问：“你去追谁？”西汉萧何说：“我追韩信。”汉高祖刘邦不屑地说：“将士逃亡的很多，别人你都不追，为何单单去追韩信？他不就是钻裤档的那个小子吗？”西汉萧何说：“大丈夫能屈能伸，大王不可小瞧他。别的将士容易得到，像韩信这样的人却找不到第二个。大王如果只想在汉中做王，韩信的确用处不大；如果想要争夺天下，像韩信这样的人才万万不能缺少。”汉高祖刘邦说：“照你这样说，我就用他做将军。”西汉萧何说：“像韩信这样的人才，做个将军太屈才了。”汉高祖刘邦说：“那我拜他为大将好不好？”西汉萧何说：“那太好了。”

西汉萧何月下追韩信

于是，汉高祖刘邦让人去把韩信叫来，说要拜他为大将。西汉萧何听了赶紧制止说：“您如果真心实意要拜韩信为大将，就应当选定一个好日子，吃三天素食，然后筑坛拜将。这样才显出您爱才的诚意。”汉高祖刘邦认为西汉萧何说得有理，就真的照着实行，举行了一个十分隆重的仪式，拜韩信为大将。从此，韩信登上了楚汉相争的大舞台。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理。更多精彩内容请关注红叶网